coloquial

A língua que veste chinelos de dedo, que cozinha com tempero de afeto e serve as palavras no almoço de domingo. É o abraço verbal que a gramática formal não pode dar.

• Língua da terra
• Sopro do cotidiano
• Vernáculo do coração
• Dialeto da alma
• Conversa de quintal

• Afetivo: "Fica frio" dito para acalmar um amigo.
• Cultural: "Quebrar o galho" para resolver um problema.
• Identitário: "Bah, tchê" como marca de uma região.

A linguagem coloquial é o sangue que corre nas veias da língua, enquanto a norma culta é seu esqueleto.

Linguista Anônimo

Faça um cartaz com esta frase

Nas conversas de corredor, mora a verdadeira alma de um povo.

Sofia Barreto

Faça um cartaz com esta frase

Palavras técnicas explicam, mas as coloquiais abraçam.

Eduardo Alves

Faça um cartaz com esta frase

• O jeans da linguagem: confortável, resistente e cheio de histórias.
• A cozinha da língua: onde as palavras são temperadas pelo uso diário.
• O bilhete amarrado no pé do pombo: mensagem direta que voa sem formalidades.

• Um idoso ensinando netos a plantar usando apenas expressões regionais.
• Diálogos em que personagens de origens diferentes descobrem parentescos através de gírias similares.
• Cena de reconciliação onde o perdão vem vestido de um "qual foi, mano?".

No Brasil, "ué" é talvez a menor interjeição coloquial. Surgiu como redução de "olhe", mas transformou-se num pacote completo de espanto, ironia e questionamento que qualquer brasileiro reconhece imediatamente.