estranhamento

É o instante em que o mundo dá um pequeno giro sobre seu próprio eixo, e o familiar se veste com a roupa do desconhecido. Um hiato na percepção, onde o coração reconhece o que os olhos teimam em estranhar.

• Desenraizamento íntimo
• Espanto silencioso
• Exílio voluntário
• Névoa do cotidiano
• Eco de um lugar-comum

• Psicológico: A sensação de ser um espectador dos próprios atos, como se assistisse a um filme de si mesmo.
• Social: O frio na espinha ao perceber que os rituais da sua tribo soam como uma língua estrangeira.
• Filosófico: A ferramenta que desmonta a realidade para questionar cada peça, tornando o óbvio digno de investigação.

O estranhamento é o primeiro passo para ver o mundo com olhos de pintor, e não de catalogador.

Clarice Linspector

Faça um cartaz com esta frase

É a arte de se fazer estrangeiro na própria vida para, enfim, poder traduzi-la.

Amyr Klink

Faça um cartaz com esta frase

Não é o mundo que mudou; foi o meu olhar que resolveu desapontá-lo.

Manoel de Barros

Faça um cartaz com esta frase

• Um espelho que, de repente, reflete um cômodo que não é o seu.
• Sintonizar uma rádio onde todas as músicas são conhecidas, mas todas soam em um tom ligeiramente errado.
• Tentar reler um livro escrito na sua caligrafia, mas em uma língua que você já não domina.

• Um personagem que, após um trauma sutil, passa a estranhar o sabor do café que sempre tomou.
• Descrever uma cidade conhecida como se fosse a primeira vez, destacando absurdos antes invisíveis.
• Um diálogo onde duas pessoas usam as mesmas palavras, mas atribuem significados radicalmente diferentes a elas.

O termo carrega em si a dualidade do "estrangeiro" e do "extraño". Vem do Latim 'extraneus', aquele que está de fora, mas que, ao se incorporar, traz consigo o poder de ver de fora para dentro. É o estrangeiro que habita em cada um de nós.