relatar

É a arte de tecer o fio da realidade com a agulha da palavra, transformando o instante fugidio em uma narrativa eterna. É o ato de presentificar o ausente, de dar voz ao silêncio e forma ao caos.

• Desvendar o fio da meada
• Traduzir o eco do mundo
• Cartografar o efêmero
• Bordar a tapeçaria do acontecido
• Espelhar o rio dos factos

• Testemunho: O jornalista relata os factos da assembleia municipal para informar a comunidade.
• Transmissão: A avó relata a história do antigo carvalhal, perpetuando a memória.
• Interpretação: O poeta relata não o que viu, mas o que a visão provocou em sua alma.

Relatar é construir uma ponte entre o que foi e o que será compreendido.

Clarice Lispector

Faça um cartaz com esta frase

Não relatamos o mundo, relatamos a nossa ferida perante o mundo.

Inventada

Faça um cartaz com esta frase

A objectividade no relato é a humildade de quem sabe que é apenas um dos muitos narradores possíveis.

Ryszard Kapuściński

Faça um cartaz com esta frase

• Um farol que ilumina apenas uma parte do navio naufragado.
• O acto de desenhar um mapa com areia movediça.
• Colher água de um rio com as mãos em concha.

• Um personagem que relata um evento traumático de forma diferente a cada vez, revelando sua cura interior.
• Usar o relato de uma testemunha ocular como fio condutor para um mistério, onde a verdade está nos detalhes omitidos.
• Contrastar o relato oficial de uma batalha com o relato íntimo de um soldado, explorando a dissonância entre a história e a experiência humana.

A palavra "relatar" vem do Latim relatus, particípio passado do verbo referre, que significa "levar de volta", "trazer de volta" ou "reportar". É composta por re- (de volta) e ferre (levar, carregar). Curiosamente, está intimamente ligada à palavra "relação", sugerindo que o acto de relatar é, na sua essência, um acto de reconexão e de estabelecimento de vínculos entre o acontecido e o ouvinte.